疫情之下四达时代外籍员工悉数坚守岗位[组图]

发布时间: 2020-02-20 14:59:10 | 来源: 中国网 | 作者: | 责任编辑: 杨楠

中国网讯 正当中国人民欢欢喜喜准备迎接我们最重要的传统节日——春节的时候,新冠疫情突然爆发了,来势之凶猛,蔓延至广泛,后果之严重,震惊了中国,也震惊了世界。

面对疫情,没有人不担心,不害怕,国人如此,在中国工作生活的外籍人士亦如此。外媒铺天盖地的报道;远在他乡家人的担忧劝返;多国政府建议本国公民离开的通告,无时无刻不在搅动着大家忐忑的心。毕竟这是在外国,毕竟这是一场人传人的疫情,还有那句“明天和不幸谁也不知道哪个先来”的经典。在这个需要每个人都要做出抉择的时刻,四达时代的21名外籍员工,除两名因回国休假航班取消无法回来外,其余19名员工悉数到岗。

这些员工虽然从绝对值上来说占比不多,但绝对不可小视:第一他们来自亚、非、欧、美四大洲的十几个国家,第二他们从事着节目制作、主持、译制配音等相关的重要工作,他们是我们的宝贵财富。

在这个连很多国人都难以选择的时刻,他们是怎么想的?为什么会这样做?听听我们宣传部的同事采访他们是怎么会说的吧。

Happiness  来自坦桑尼亚(斯瓦西里语配音)

在疫情初期,家人会很担心我。他们每天都会给我打电话,哪次我没有接他们就会非常焦虑。我只能不断地和他们重复:我很好,公司很照顾我们,同事也积极保障我们的安全,住的地方防护也很到位,我的自我防护也很好。

慢慢地,他们就没有刚开始那么担心了。他们一直在为我、为中国人们做祈祷。

我的工作还是受到了疫情的影响,因为我是一名配音演员,配音的时候不能戴口罩,所以一些群体配音的工作就做不了。我希望疫情早点过去,生活快点恢复正常。

Bolabola 来自加蓬(法语节目主持人)

疫情爆发后,外国媒体将中国的疫情说得很严重,导致我们很多家人和在中国的留学生都很害怕。春节假期回来后,我回归正常工作。家人也会有一点担心,但我会经常和他们视频聊天,让他们看看,我真的没事。我还会跟他们开玩笑似地说,“如果我真染上了病毒,非洲治不了,还得留在这儿(中国)治。”他们没有劝我回去,因为我信任中国政府的治理能力,而他们相信我。

另外,我也会把公司的应对措施告诉他们,比如我住在公司安排的公寓楼中,每天早晚都会有人来测体温;在公司就可以买到蔬菜、水果等,这些都让父母安心。

我就想跟大家说,“不要担心,一担心脑子就会乱想,这样就不好了。坚持坚持,疫情很快会结束。”

Todd  来自美国(英语母语译审)

我在中国呆十年了,我发现一个现象:我给我父母呈现的中国的样子,和他们从媒体中看到的是不一样的。所以现在面对疫情的时候,我父母会知道媒体的报道是片面的,他们更愿意相信他们看到的——我的状态。

他们看到我很好,我不焦虑着急,他们也就很安心。我会实事求是地看待这件事:我的身体很好,这个病毒病例在北京不多。北京有两千多万人口,病例不到400。

我会为湖北及其周边地区的人们感到难过,我感觉我在北京很安全,我没有办法想象他们在面对什么样的情况。我感觉现在公司和中国正在尽其所能,公司还让我可以在家办公,我感觉很开心。

播控中心。

外籍员工跟我们一样非常关心疫情的发展变化,看新闻成了他们每天的必修课。如果说中国政府采取的一系列快速、坚决、有效的措施;防疫救治取得的显著成效;世卫组织以及各个国家对中国防疫工作高度赞同和支持的态度,让他们对坚信战胜疫情有了宏观层面认知的话,四达公司为防范疫情、保护员工所做的点点滴滴则是他们亲眼目睹、切身感受带来的踏实和安心。

四达是一个为非洲人民提供数字电视及娱乐服务的运营商,企业的性质决定了我们必须要保证为非洲人民提供持续、稳定的服务,这也是企业必须和应该履行的社会责任。公司高度重视这次疫情,第一时间成立防疫小组,总裁亲自担任组长,亲自给大家写信函或发表电视讲话,做部署提要求。同时公司按照国家规定,根据企业实际,制定了一系列防控措施。比如,加强对进出人员的管理,不仅湖北籍员工留在原地隔离,途经湖北或直接、间接与湖北人有过接触史的同事也全部留在家中隔离;复工之后采取灵活的工作方式,坚持只有身体无恙的同事来公司上班;对来公司上班的同事制定了严格的预防措施,包括每天为员工进行两次体温检测,对所有公共区域定时消毒,减少面对面会议,食堂分时限数就餐,发放口罩,配备消毒酒精,为大家提供各种新鲜的蔬菜水果以及肉类。除此之外,每天通报检测情况,发布防疫动态及各种防疫知识、手段等等,这些工作为员工营造了一个卫生、安全的环境,大大的消除了同事们的顾虑,截至目前,四达上千名员工以及他们的家属始终保持零感染。

节前海外的一些同事回国休假,对于他们的返回公司同样高度重视,每个人都是经过中国政府、地方行政部门、航空公司、出入境管理局,以及四达总部的层层把关、严格确认之后方能离境,到达非洲之后还要求他们要遵守当地政府的要求,该隔离的隔离,不能有任何违背之举。

俗话说,眼见为实,耳听为虚,正是发生在身边的、实实在在感受到的这些细节,深深地打动了外籍员工,正像他们自己表达的,我们不相信别人说的,只相信自己看到的,而我们的家人相信我们。

昨天上午,北京经济技术开发区的领导到公司慰问外籍员工,给大家送了防护用品,下午一位外籍员工就写了一封感谢信,全文如下。

 

Hello, 

您好,

 On behalf of my other colleagues, i would like to thank the Beijing bureau and our bosses from the company for the gifts i have received

代表我的其他同事们,我想谢谢北京市政府以及公司的领导们,感谢你们给予的礼物。

This means alot to us during this period because we live normaly like nothing is going on, just because you have been there for us al the time.

在这个特殊时期这对我们意义非凡,因为我们的生活依然照旧,好像什么都没发生似的,仅仅是因为你们一直都在我们身边。

I can assure you that, for this period i will stand by your side,protect the image of our company and china in total by telling other people how much you have taken care of us and situation in total

我向你们保证,这段时期我一定会站在公司这边,维护公司形象和中国形象,我会告诉其他人你们是如何关心我们的以及目前的局势。

Please send our regards to the chinese government and Mr. pang, we really appreciate their efforts towards foreigners.

请向中国政府和庞总致敬,我们非常感谢你们对外国人的这份心意。

Thanks once again,

再次感谢!

Mathias 


2020、2、18

进出风口消毒。

配音间工作。

上班检测员工体温。


声明:中国网图片库(www.cnmediae.com)供本网专稿,任何网站、报刊、电视台未经中国网图片库许可,不得部分或全部转载,违者必究! 咨询电话010-88820273。