12月4日，自然资源部总工程师田文彪（左）和商务印书馆副总编辑郑勇一起为《自然资源与生态文明译丛》《自然资源保护和利用丛书》揭幕。中国网 杨佳 摄影

中国网浙江省安吉县12月4日讯（记者 杨佳）今日，在首届自然资源与生态文明论坛上，自然资源部总工程师田文彪和商务印书馆副总编辑郑勇一起发布了《自然资源与生态文明译丛》《自然资源保护和利用丛书》。

田文彪介绍《自然资源与生态文明译丛》。中国网 杨佳 摄影

据田文彪介绍，《自然资源与生态文明译丛》共10册，聚焦自然资源综合管理、空间规划、土地、矿产、海洋、测绘地理信息、碳中和碳达峰等主题，集纳了国外关于生态文明建设的先进理念和成功经验。这套译丛所收书目是自然资源部组织40多位知名学者，综合考虑思想性、创新性和可读性，从面向系统内外征集的近600本候选书目中多轮次筛选而来。

田文彪介绍《自然资源保护和利用丛书》。中国网 杨佳 摄影

《自然资源保护和利用丛书》总结了自然资源部组建以来开展生态文明建设和自然资源管理工作的成果，聚焦重大基础性问题和难点焦点问题，具有理论性、权威性、实用性等特点。此次先行确定出版的5本，内容涉及自然资源所有者权益、不动产登记、自然资源调查、国土空间规划、国土空间用途管制。

据了解，《自然资源与生态文明译丛》《自然资源保护和利用丛书》历经两年的精心打磨，凝结了众多译者、编者和专家学者的辛勤汗水，得到了商务印书馆的大力支持。两套丛书将为推动生态文明领域思想传播、理论研究和实践探索提供有力支撑。

“自然资源与生态文明”译丛包括：

1.《城市化的自然：基于近代以来欧洲城市历史的反思》〔比〕蒂姆·索恩斯 等编 ， 周璞 张惠 柳晓娟 译

2.《城市生态学：跨学科系统方法视角》〔美〕默纳·H. P. 霍尔 等编 ，顾朝林 李志刚 梁思思 顾江 高喆 苏鹤放 陈乐琳 译

3.《负排放技术和可靠封存：研究议程》〔美〕美国国家科学院、工程院和医学院 等著，高兵 邓锋 程萍 译

4.《海洋和海岸带资源管理：原则与实践》〔英〕大卫·R. 格林 等编，相文玺 曹英志 魏莱 译

5.《环境与自然资源经济学：当代方法（第五版）》〔美〕乔纳森·M. 哈里斯等著，姚霖 余韵 译

6.《空间规划中的生态理性：可持续土地利用决策的概念和工具》〔意〕卡洛·雷加 著，沈悦 刘天科 南锡康 张铎 译

7.《矿产资源经济（第一卷）：背景和热点问题》〔法〕弗洛里安·菲赞 等编，余韵 姚霖 杨建锋 译

8.《生态系统服务中的对地观测》〔西〕多明戈·阿尔卡拉斯-塞古拉 等编，薛超 蒋捷 译

9.《自然资源管理的重新构想：运用系统生态学范式》〔美〕罗伯特·G. 伍德曼斯 等编，刘伯恩 宋猛 译

10.《自然资源与环境：经济、法律、政治和制度》〔美〕马克·金泽 著，余星涤 刘丽 姜杉钰 张凤仪 王佳佳 译

“自然资源保护和利用”丛书包括：

1.《自然资源调查监测实践与探索》自然资源部自然资源调查监测司 编

2.《自然资源和不动产统一确权登记理论与实践》自然资源部自然资源确权登记局 编

3.《全民所有自然资源资产所有者权益管理》自然资源部自然资源所有者权益司 编

4.《新时代“多规合一”国土空间规划理论与实践》自然资源部国土空间规划局 编

5.《国土空间用途管制理论与实践》自然资源部国土空间用途管制司 编