4月25日,作为丹麦对华国事访问的一部分,丹中两国签署了五项食品和农业领域相关协议。图为当晚新闻发布会后,丹麦外交部长马丁·利泽高接受媒体采访。中国网记者 寇莱昂 摄
中国网4月25日电(记者 寇莱昂)4月24日至28日,丹麦女王玛格丽特二世及亲王应中国国家主席习近平邀请,对中国进行国事访问。这是丹麦女王时隔35年后再次访华,上一次是在1979年的9月,由此她成为新中国成立以来首位到访的西方国家君主。在过去的十年中,丹麦为中国显著的经济发展提供了前所未有的助力。2008 年,中国成为丹麦在欧盟以外的第二大贸易伙伴。2013年,丹中两国间的贸易总额超过了1070 亿美元。
“中国正面临着巨大的增长方式转变——从投资导向到消费导向,从生产到创新,以及从污染到可持续经济发展。”丹麦驻华大使裴德盛称。无论是本次国事访问,还是丹中两国在众多领域的合作,各方面的可持续性都是一个重要的主题。中国的经济转型为丹中两国之间的合作提供了很多新机会,双方的战略伙伴关系也为两国间常务性协作提供了基础。
“我这次访华亲眼目睹了中国巨大发展变化,留下深刻美好的印象。希望两国进一步深化业已存在的良好关系,增进两国人民相互了解和友谊,推动互利合作取得更多成果。”女王玛格丽特二世表示。
多项合作文件签署
今日,作为丹麦对华国事访问的一部分,丹中两国签署了五项食品和农业领域相关协议。随着两家丹麦公司完成在华注册,丹麦成为了第一个被批准向中国出口包括香肠在内的熟制猪肉产品的国家。除了禽肉和熟制猪肉之外,两国还就宠物食品、乳制品、以及食品安全科技交流合作等签署了协议。
“丹麦的农业和食品部门有着很高的标准,对于食物从牛棚到餐桌的全过程,都能够保证质量、可追溯性、安全和可控制性。” 丹?乔金森部长表示。“丹方可以提供很多高科技的解决方案,以满足中方在农业领域不断现代化过程中的需求。这些协议的签署,也标志着两国在双边知识交流过程中的重要进程,并造福双方。” 丹麦农业部长丹·乔金森说。
唯一不间断外交关系的国家
“丹麦和中国之间的友谊和外交关系具有深厚的历史渊源。自1908年两国建立外交关系以来,丹麦是世界上唯一与中国保持不间断外交关系的国家。”裴德盛大使说。
胡锦涛访丹 丹首相频访华
2008年10月,丹麦首相出席第七届亚欧首脑会议并访华,两国共同发表建立全面战略伙伴关系的联合声明,中丹关系迈入新阶段;2009年12月,温家宝赴丹出席联合国气候变化大会;2010年,中丹两国迎来建交60周年庆典,丹麦首相访华并出席了博鳌亚洲论坛年会。2012年6月,胡锦涛访问丹麦,这是中丹建交以来中国国家元首首次访丹,从那以后,亨里克亲王多次访问中国。去年6月,全国政协主席俞正声对丹麦进行了正式访问。
丹麦历史上最大国事访问
据丹麦驻华大使馆介绍,陪同女王陛下出席本次国事访问的有丹麦外交部长,丹麦贸易和发展部长,丹麦食品、农业与渔业部长,丹麦高等教育与科技部长,五名副部长以及来自135家丹麦公司的代表,代表团的主要关注点在于如何支持中国经济的可持续发展。本次访问成为丹麦历史上最大型的国事访问。
女王行程紧凑 改写出访传统
时隔35年再次访华,对于女王玛格丽特二世而言十分难得。“女王每年只会安排两次国外访问和两次国内访问。女王一生中对一个国家通常只会进行一次正式或国事访问。”丹麦驻华大使裴德盛说。一直恪守这一传统的玛格丽特二世这一次却打破传统,对中国进行了第二次访问。此次女王访华行程十分紧凑,5天走访5个城市——北京、南京、苏州、嘉兴和上海。 35年前,玛格丽特二世访问中国时,与丈夫一起先后游历了北京、上海、西安、杭州、桂林等地。
对于此次选择访问的5个城市,裴德盛表示,女王时隔35年再次访华,北京和上海自然是不想错过的,至于在北京和上海之间短暂停留南京、苏州和嘉兴,是因为这些城市与丹麦有着紧密的联系。“访问南京,是因为有一位丹麦人辛德贝格曾在1937年南京大屠杀期间挽救了上万名中国人,这让南京与丹麦有了历史联系。访问苏州,是因为有100余家丹麦企业落户在这里。访问嘉兴,是因为女王将会出席丹麦创意玩具公司乐高首家亚洲工厂在嘉兴的开工奠基仪式。”裴德盛说。