意大利都灵国家剧院重磅来袭"意式风味"莎翁经典爱情喜剧 国家大剧院供图

唤醒奇思妙想，重返童年欢乐

《B先生与P先生》原汁原味呈现法式小丑剧

11月5日至6日，法国小丑剧《B先生与P先生》将接棒上演，为观众带来2016北京喜剧艺术节“小丑不丑”版块的第二部喜剧精品。与一般意义上的传统情景喜剧不同，小丑剧没有连续情节、没有固定配角、没有整体故事，只有演员在单一场景的镜头前，使用台词或者肢体语言，以极具舞台感的表演方式传递喜剧元素。法国小丑剧《B先生与P先生》由BP Zoom剧团带来，剧团成立于1992年，由菲利普·马茨和伯尼·柯林斯共同创立。剧团主张用通俗易懂的肢体语言和平凡日常的情景进行演绎，同时，为了给观众带来意想不到的小丑表演，菲利普·马茨和伯尼·柯林斯一直在各种环境下对表演进行塑造和钻研。二人参照并吸收了前辈大师的表演元素，如巴斯特·基顿、雅克·踏蒂和蒙提·派森。同时，他们也有着自己的创新，例如减少对白和舞美技巧，巧妙运用肢体的节奏感和手势，简单却更有诗意地将剧情表现出来等。团队的作品于1997年在巴黎的剧院、1998年在法国阿维尼翁艺术节以及1999年在伦敦哑剧节被先后推荐。他们曾多次在法国巡演，并在南美、日本、新加坡等国家演出。

作为《B先生与P先生》的导演兼主演，菲利普·马茨和伯尼·柯林斯将“化身”为一对互损搞笑的“小丑”搭档。剧中的B先生蛮横任性却通情达理，P先生喜爱幻想但有些笨拙。整部剧没有丝毫刻意幽默的痕迹，而是以丰富的想象和巧妙的设计，将儿时纯粹的欢乐展现出来。尽管小丑剧没有连续的情节，但这些妙趣横生的片段正如我们对童年美好回忆的碎片重现，而两位小丑艺术家同时通过这些幽默诙谐的表演将“梦想”的潜在主题表达出来，让观众重返孩提时代，唤醒无忧无虑的童真往事，诉说天真烂漫的童年梦想。该剧创排于BP Zoom剧团成立二十周年之际，并获得了布宜诺斯艾利斯最佳外语表演奖、巴塞罗那国际小丑艺术节一等奖、戛纳电影节评委会演出特别奖等诸多荣誉。