一、不作死就不会死、No zuo no die

出处：“不作死就不会死（No zuo no die）”全句为“不作死就不会死，为什么就是不明白！”，意为没事找事，结果倒霉。与“自作孽，不可活”意思大体相同。

通常认为，“不作死就不会死”来源于日本动画片《机动战士Z高达》第12集中的台词，卡缪·维丹击毁敌人的FF-S3剑鱼战斗机后感叹，“不出来就不会被击毁啊。”

影响：英文翻译No zuo no die已经入选了美国俚语词典。

网友：世界是中文的，也是英文的，归根结底会是拼音的。

小编评语：上海话就是“作死”！