《青春禁忌游戏》 王昊宸 摄 国家大剧院供图

中国网讯 8月16日至20日，由中国国家话剧院出品及演出的重排经典剧目、査明哲导演作品《青春禁忌游戏》即将亮相2017年国家大剧院国际戏剧季“东方魅力”板块。中国戏剧梅花奖、文华表演奖双料得主刘晓翠，携查查、张奕聪、顾珂嘉、张若尘等国家话剧院新锐青年演员，将这部全国高校学生最为熟知和剧社排练度最高的戏剧作品之一再度重排，以青春的名义献礼纪念中国话剧诞生110周年。

《青春禁忌游戏》是俄罗斯女作家柳德米拉·拉祖莫夫斯卡雅创作于20世纪80年代的一部有着世界性影响的剧作，由童宁翻译。这场与青春紧密相关的“游戏”缘于一把“钥匙”：在一个飘雪的寒夜，四名热情的学生来为他们那个孤独、忧郁的数学女老师叶莲娜·谢尔盖耶夫娜庆祝生日。而令叶莲娜没有料想到的，是在灿烂的鲜花和年轻的笑脸背后，藏匿着一场无底线的反叛游戏。孩子们想要骗取她手中保管的存放考卷的保险柜钥匙，企图通过作弊的手段来为自己争取一个美好的未来。为此，叶莲娜的“理想主义”与孩子们的“残酷冷漠”展开一场“生与死”的悲剧斗争，理想与实用、封闭与袒露、真实与谎言、激情与冷漠、执着与困惑、规则与无忌、坚守与摧毁、昨天与今天……在较量、在搏杀。此次重排《青春禁忌游戏》，查明哲导演认为，虽然是重排，但其实是一次全新的创作，从演员、舞美、服装皆焕然一新。查明哲强调，该剧的意义在于当下性。它对于社会现实的揭示、人性的剖析、理想的教育以及剧中反映的社会问题，都会引起观众的共鸣。“这个戏的价值是它和我们今天的人们有着互相的需要。戏剧应该不断触及人们的心灵，引发他们的思考、启迪。”查明哲导演寄予希望道，“今天、我们在这里，寻觅昔日的坐标，擦亮明朝的太阳！”

“十四载哪里去了？青春人琅琅行来。” 査明哲导演的《青春禁忌游戏》首演于2003年，十四年来历经“中戏版”、“国话03版”，常演不衰，成为中国国家话剧院出品、演出的经典保留剧目。全剧主要角色5个，除却老师外4个都是年轻角色，这对演员塑造来说难度颇大。三个版本的《青春禁忌游戏》先后涌现了陈思成、李光洁、章劼、江佳奇、苏小刚、史光辉、李晔等，彼时初出茅庐的他们如今都成为戏剧和影视表演中的“演技担当”。 新版《青春禁忌游戏》中女教师的扮演者刘晓翠也坦言因为冯宪珍、凯丽两位前辈的珠玉在前，自己在排演过程中倍感压力。査明哲导演则笃定地认准刘晓翠：“你就是叶莲娜，你能塑造好这样的角色，因为你的纯真。”饰演“瓦洛佳”的查查说，《青春禁忌游戏》是陪伴自己长大的小伙伴，从初中第一次观看该剧演出时，听到少先队员的鼓声开始，便在自己心中种了下一颗戏剧的种子。“巴沙”张奕聪先后塑造了《中华士兵》《北京法源寺》中不同的人物形象，此次塑造和个人反差极大的人物形象，可谓挑战颇大。顾珂嘉在《爆米花》中塑造叛逆少女后在本剧饰演“拉拉”一角，将一位敏感、现实但实则细腻可悲的少女形象演绎得丰富多面。而张若尘则在剧中饰演“社会的弃儿——维佳”，以多变的语言和形体，将一位满怀人文情愫和朴素理想的普通年轻人表现得饱含感动。在今年4月新版《青春禁忌游戏》首演后，三代“青春人”重聚首，曾在剧中饰演叶莲娜的冯宪珍用“五味杂陈”来形容自己观演后的心情。査明哲导演说：“这个戏的价值是它和我们今天的人们有着互相的需要，戏剧应该不断触及人们的心灵。祝愿大家永远青春。”

本届国家大剧院国际戏剧季“西方精粹”板块也将于八月继续呈现精彩演出。8月11日，俄罗斯契诃夫国际戏剧节全男班《第十二夜》将亮相国家大剧院舞台。作为莎士比亚的喜剧名作，《第十二夜》以多位主角的爱情关系为主轴，围绕爱情所展现的情节线索，引发出一连串错点鸳鸯谱的奇遇与爱恋。故事以一场海难开篇，孪生兄妹西巴斯辛和薇奥拉岸边失散，妹妹女扮男装成为了公爵奥西诺的侍从，并恋上自己的主人。而风度翩翩的公爵正一往情深地钟情于伯爵小姐，为了传达爱意，公爵命乔装的薇奥拉充当信使，孰料伯爵小姐竟然恋上了这位送信的“男”侍从。此时，西巴斯辛突然出现，不明就理的伯爵小姐误以为二人是同一人，急切地向哥哥表达爱意。屡次受挫的公爵这时也在“男”侍从的陪伴下来到心上人的府邸，以求最后一搏。错综复杂的感情纠葛，在四人相对之际，彼此间的误会方才澄清，阴错阳差地成就了两对有情人。整部剧明快有趣，以“巧合”弥补“巧合”，结构精致节奏紧凑。值得一提的是，由英国“与你同行”剧团呈现的此版《第十二夜》将以“全男班”“全俄语”进行演出。全剧以现代手法编导，融合浓厚的俄罗斯文化情调，穿插音乐舞蹈元素，并运用英式极简、风格化的场景及灯光设计，重新诠释了一代文豪莎士比亚的爱情狂想曲。该剧重磅邀请了三度荣获英国奥立佛金奖的英国导演迪肯·唐纳伦执导，他也凭借这部剧一举获得了俄罗斯最具权威的表演艺术奖项“金面具奖”最佳导演奖，并荣获法国政府颁发的“文化骑士勋章”。《第十二夜》的演员阵容则云集了俄罗斯戏剧界一流的知名演员，全剧所有角色均由男演员扮装演出，各种“反串”段落将一展演员的绝佳演技。本剧在2003 年首演后，获得俄罗斯戏剧界的极大肯定，已受邀巡回至法国、英国、比利时、阿根廷等国演出，演员精湛的舞台实力获得了世界各地观众的青睐。据悉，该剧将持续上演至8月13日，为观众带来3场独具韵味的莎翁戏剧体验。