《溏心风暴3》剧照

从港式金句到贴地潮语：《溏心风暴3》再创新流行

作为一部贯穿十年的大IP，《溏心风暴3》延续港剧节奏快、故事性强的特点基础上，还与时俱新，让语言更加贴近现实，出现了很多潮语金句。

与《溏心风暴》里总是提起的“做人，最重要是开心”等经典句式相比，《溏心风暴3》继续在台词上下功夫，使用了很多更贴合剧情、更合情合理的对白。比如，黄家人经常挂在嘴边的一句话就是“一定是，除非不是”、“一定错，除非没错”。这句经典而又霸气的“重复”，成了该剧目前为止最大的“笑点”。再比如，阮兆祥饰演的“赞先生”无时无刻都竖起大拇指让别人给他点赞，黄宗泽饰演的凌乘风口头禅是“傻的吗”，短短十集，便以出现了很多令观众记忆深刻的句式。

李司棋曾坦言自己刚刚拿到剧本的时候都看不懂那些流行语：“我平时不说这样的话，拍摄之前真的不知道什么意思。拍完之后，我现在也会讲很多流行语了，要让大家知道我们是追得上时代的。”对此，很多网友也表示，这种句式上的更新，让人看到港剧的努力，再也没有那些现在看来“老土”的所谓“金句”，《溏心3》的对白“很潮”。