2018国家大剧院国际戏剧季法语好戏六月连台,法式浪漫外壳下聚焦人生困局。国家大剧院供图

       “罕见”莫里哀喜剧重现舞台

       由法国巴黎北方剧团制作的莫里哀喜剧《德·浦尔叟雅克先生》紧随其后，亮相国家大剧院国际戏剧季。2015年巴黎北方剧团曾带来莫里哀喜剧《贵人迷》为首届国际戏剧季开幕，地道的法式喜剧演剧风格，赢得观众的一致好评。巴黎北方剧团由世界著名戏剧导演彼得·布鲁克一手创建。彼得·布鲁克致力于实验和反传统的作风，对20世纪的戏剧发展影响深远，被公认为当今西方戏剧界最重要的导演。《德·浦尔叟雅克先生》的导演克莱芒·埃尔维厄-莱热，曾参演过法兰西喜剧院的多部喜剧作品，有着丰富的喜剧演出及创排经验。他与该剧音乐总监威廉·克里斯蒂协作，共同将这部十分“罕见”的莫里哀喜剧重现舞台，采用纯喜剧的形式，以意大利即兴喜剧为灵感，将戏剧艺术、音乐和舞蹈有机地混合。1669年10月6日，莫里哀剧团在法国香波城堡为“国王之娱”创作了一出新的芭蕾舞喜剧《德·浦尔叟雅克先生》，吕利为该剧谱曲。该剧讲述来自利摩日的外乡土财主德·浦尔叟雅克先生，来到巴黎准备迎娶朱莉小姐，却被小姐的情人收买了足智多谋的斯布里加尼和奈尼娜，千方百计从中作梗破坏这场“媒妁之约”的故事。该剧一经上演便大获成功，然而此后却很少上演。导演创意地将故事背景设定在五十年代的巴黎，在战后的五十年代，很多意大利难民来到法国生活，并且在自己人中间继续使用母语，在巴黎街头邂逅一名初来乍到的中产外省人是不足为奇的，《德·浦尔叟雅克先生》讲的就是这样一个故事。那个时候，包办婚姻还是司空见惯的事，但像朱莉这样的年轻女士们却越来越不愿意选择顺从。20世纪50、60年代的年代设置使轻巧的服装和舞台布景的运用合情合理，这完美契合了本剧的疯狂节奏。而演出过程中，法国繁盛艺术古乐团的音乐家们在舞台一侧现场演奏，而演唱者和喜剧表演者将不分彼此，真正做到戏剧与音乐的相互融合，戏剧从音乐中诞生。演员表演以意大利即兴喜剧作为灵感，让主人公直面遭遇一群经过乔装打扮、善用计谋的夸张角色，他们凭借恐吓、假口音、唱诗、跳舞等等闹剧，最终成就了这场可以打破一切规则、疯子称智为王的荒诞喜剧。