科考队员将物资从“雪龙”号上卸运至冰面雪地车上（12月6日摄）。

当地时间14日19时17分（北京时间14日22时17分），随着“雪龙”号极地考察船所载Ka-32直升机完成最后一次吊运，中国第35次南极考察队第一阶段物资卸运工作顺利结束。

从11月30日开始，考察队成功将1605吨物资由“雪龙”号运至南极中山站和内陆考察出发基地，冰上运输和直升机吊运分别为951吨和654吨。

新华社记者 刘诗平 摄