国家大剧院再演莎士比亚经典 话剧《哈姆雷特》再亮相 国家大剧院供图

国家大剧院制作话剧《哈姆雷特》由著名戏剧导演陈薪伊执导，在纪念莎翁逝世四百周年之际重磅推出。该剧在莎翁原作的基础上，增加了翻译家“朱生豪”这一人物形象。朱生豪的家国忧患与哈姆雷特的为父复仇形成了两条互相照应的情感脉络，如“朱莎眉批”般丰富了《哈姆雷特》这部经典及剧中的诸多人物。此次登台国家大剧院北京喜剧院，话剧《哈姆雷特》将在首轮演出的基础上深度挖局和重新诠释剧中的喜剧元素。导演陈薪伊表示：“《哈姆雷特》本身也可视作一部充满着黑色幽默的喜剧。”实际上，首轮演出的《哈姆雷特》已经埋下了不少喜剧伏笔，例如剧中小丑般的众伶人和相声腔的掘墓者。在二轮复排中，这些角色所带有的幽默、诙谐元素将得到放大和突出，以增强整部剧的荒诞色彩。而相关情节所涉及的昆曲、相声等本土曲艺形式也将作为一种调节和变化让这部剧张弛有度，让观众体会到《哈姆雷特》焦虑氛围下一丝“苦涩的笑”。此外，尽管《哈姆雷特》的二轮复排并不会在剧情上有较大改动，但通过演员有别于首轮的表演和处理，剧中的经典人物形象也会被赋予新的思考。“棒打鸳鸯”的家长代表波洛涅斯将更多地展示其糊里糊涂却自作聪明的一面，心知肚明却不得不装疯卖傻的哈姆雷特等众多人物都将带上喜剧的烙印，上演各自的穷途末路。《哈姆雷特》的第二轮演出保留了原作宏大的悲剧叙事，但通过对喜剧元素的挖掘和演绎，更将令人啼笑皆非，感慨万千，突显出这部经典剧作复杂深刻的内涵。