2017年12月27日,北京,《中国3分钟》首批专家顾问团成立会在中国网举办,作为专家顾问团成员,中国外文局原副局长兼总编辑黄友义参加会议并发表讲话。中国网记者 杨佳 摄影
作为专家顾问团成员,中国外文局原副局长兼总编辑黄友义谈到,中国网一直踏踏实实做事,《中国3分钟》的成功是一种厚积薄发。其成功主要体现在四个方面:一是选题抓热点,特别是敢于涉及敏感问题;二是在短短3分钟里评论到位、平衡;三是内容结构非常紧凑,画面和评论互相配合补充;四是英文翻译质量高,“翻译味儿”少。同时,黄友义也对节目提出三点建议:一是选题可以更加丰富,提高播出频率,针对外界对中国的各种疑虑甚至歪曲,进行及时、严谨、老道地回应,为中国确立良好的国际形象。二是进一步提高翻译水平,遵循英语口播习惯,少用形容词。三是可根据不同节目内容换不同的评论员出镜。